Haruki Murakami über sein absolutes Lieblingsbuch: „Die darin beschriebene Welt hat mich tief beeindruckt.“

Murakamis Herz ist entzweit . Das gab der japanische Schriftsteller zu, als er sich an den Moment erinnerte, als er mit gerade einmal 15 Jahren Franz Kafkas „Das Schloss“ las. Diese literarische Begegnung markierte einen Wendepunkt in seinem Leben. „Es hat mich zutiefst schockiert“, erklärte er. „Die Welt, die Kafka in diesem Buch beschrieb, war so real und so unwirklich zugleich, dass mein Herz und meine Seele entzweigerissen schienen.“

Obwohl Murakami Alltag und Traumhaftigkeit, Jazz und Whiskey, Einsamkeit und Katzen nahtlos miteinander verbindet, versteht man sein literarisches Universum am besten, wenn man dieser Spur folgt. Seine Verbundenheit zu Kafka war so intensiv, dass er ihm Jahre später mit einem Roman huldigte, der seinen Namen im Titel trägt: „Kafka am Strand“ .

Franz Kafkas „Das Schloss“ war das Buch, das alles veränderte. Unvollendet und posthum veröffentlicht, handelt dieses Werk von K., einem Landvermesser, der in einem Dorf gefangen ist und vergeblich versucht, Kontakt zu den Bewohnern eines geheimnisvollen Schlosses aufzunehmen. Die Geschichte ist absurd und erschütternd zugleich – wie ein Traum, in dem sich die Regeln ohne Vorwarnung ändern.

Es ist nicht das einzige Werk, das ihn geprägt hat. In früheren Interviews erwähnte der Autor von „Tokyo Blues“ auch andere Titel wie „Der große Gatsby“ von F. Scott Fitzgerald – ein Buch, das er als „den Grund für mein Schreiben“ bezeichnet – oder „Der lange Abschied“ von Raymond Chandler, dessen Romane er ins Japanische übersetzt hat. Wenn er sich jedoch für ein Buch entscheiden muss, kommt er ohne zu zögern auf Kafka zurück: „Es war ein unglaublich tolles Buch.“

Die Verbindung zu Kafka geht über Bewunderung hinaus. Murakami fand in ihr einen Spiegel. Wie Kafka sehen sich viele seiner Figuren mit unsichtbaren Strukturen, abstrakten Kräften und unlösbaren Aufgaben konfrontiert. Seine Literatur lebt weniger von abgeschlossenen Handlungssträngen als von einer dünnen Atmosphäre, in der alles passieren kann, aber nichts jemals ganz klar ist.

Murakami fand in Kafka ein Echo seiner eigenen inneren Welt. Wenn er daher von „Das Schloss“ spricht, tut er dies mit einer Mischung aus Dankbarkeit und Melancholie.

Murakamis Herz ist entzweit . Das gab der japanische Schriftsteller zu, als er sich an den Moment erinnerte, als er mit gerade einmal 15 Jahren Franz Kafkas „Das Schloss“ las. Diese literarische Begegnung markierte einen Wendepunkt in seinem Leben. „Es hat mich zutiefst schockiert“, erklärte er. „Die Welt, die Kafka in diesem Buch beschrieb, war so real und so unwirklich zugleich, dass mein Herz und meine Seele entzweigerissen schienen.“